hanayama_ロゴ.jpg
DSC_8947_edited.jpg

手のひらに自然の景色を    

両手におさまるほどの器の中に

小さな花で草原や花畑、山など、存在しない

理想の風景を作りました。

Mother nature fits into the hands.

Grassland, flower garden, mountains etc.

I made ideal landscapes in palm sized vases.

img20190106_21303464_2.jpg
亀井紀彦

見たことのない花を求めて

 この世に存在しない一輪の花を作りました。

In search of flowers that have never been seen.

Based on concept of “Blossoms in the another world”, I created flowers that don’ t exist in this world.

Yomihana
スクリーンショット 2019-07-25 22.23.31.png
DSC_8781.JPG

三年間咲き続ける花

「この世に存在しない花」のコンセプトのもと制作した空想上の花。

三年花 - mtitosebana - とは、生花に特殊な加工を施し、約三年間存在可能な花の事です。

The flower which continue blooming for three years

Based on concept of “Blossoms in the another world”The flower was specially processed to the fresh flowers.It is a flower that can exist for about three years.

img20190106_21303464_1.jpg
img20190106_21314955_1.jpg
亀井紀彦

小さな和菓子の内側に大きな世界を

  

菓子を黒文字で切り、内側にあらわれる景色は壮大な自然界、もしくは宇宙の

現象を想起させてくれます。その壮大さを体内に入れ、食べて無くなることで、

物として存在するよりも強く美しく残ります

​和菓子制作:とらや 

Large world is wrapped up in tiny Japanese confectioneries.

The section that were cut by Kuromoji(picks for sweets) show magnificent landscapes and the phenomenon of space. By taking the epic scenery into the body and digest it becomes stronger and more beautiful than existing as an object. 

img20190106_21325949_3.jpg
img20190106_21314955_2.jpg
亀井紀彦

視線が透明な色を通過する感覚を求めて

空、空気、湿気、水など、形のない現象を、形にしました

Lines of sight searching through transparent color.

Sky, air, moisture, water, etc. I turned formless phenomena into actual shapes.